dimanche 1 janvier 2017

Bipolarité et toxicité par Jaythenerdkid (traduction #4)

Cet article est la traduction de celui de Jay the Nerd Kid (@jaythenerdkid sur twitter, itsjaythenerdkid sur facebook) dont la version originale (en anglais) est disponible ici: https://www.facebook.com/itsjaythenerdkid/posts/946273982141145 Gardez en tête que si j'ai un bon anglais, la traduction  […]

Lire la suite

vendredi 19 décembre 2014

Il faut qu'on parle de la folie Traduction #3

Pré-scriptum : Cet article a été publié par Jaythenerdkid (@jaythenerdkid sur twitter) sur le site The Rainbow hub. Il est disponible dans sa version anglaise sur The Rainbow hub. La traduction reste l'oeuvre d'un amateur, n'hésitez pas à me signaler toute erreur ou formulation maladroite. Il me  […]

Lire la suite

dimanche 14 décembre 2014

Susanne et les vieillards par Artemisia Gentileschi traduction #2

Note: la première partie est relativement sereine, mais quand je pars sur le TW, je ne l'ai pas mis en gras pour rien, ça cogne sévère. La vie d'Artemisia Gentileschi a été dure. Susanne et les vieillards, par Artemisia Gentileschi A gauche, le tableau restauré. A droite, le tableau passé au rayon  […]

Lire la suite

samedi 22 novembre 2014

Button poetry traduction #1

ça faisait un bail que ça me travaillait. De plus en plus, sur internet, je partage du contenu anglophone, mais en oubliant que tout le monde n'est pas familier avec l'anglais. Du coup, je vais ouvrir la section traduction et commencer par un coup de coeur. Button poetry est une organisation  […]

Lire la suite