décembre 2014 (4)

vendredi 19 décembre 2014

Il faut qu'on parle de la folie Traduction #3

Pré-scriptum : Cet article a été publié par Jaythenerdkid (@jaythenerdkid sur twitter) sur le site The Rainbow hub. Il est disponible dans sa version anglaise sur The Rainbow hub. La traduction reste l'oeuvre d'un amateur, n'hésitez pas à me signaler toute erreur ou formulation maladroite. Il me  […]

Lire la suite

jeudi 18 décembre 2014

La dernière danse de Sarah

Elle marche près des arbres, chemin trempé et regard hébété. Le chemin roule des clapotis du ciel, et ses cheveux noirs font une cascade, une tornade. Bouge autour du visage, rentre, dans le nez, dans la bouche, dans les oreilles, dans les yeux. Elle pique d'avant en arrière, les mains ballantes, le  […]

Lire la suite

dimanche 14 décembre 2014

Susanne et les vieillards par Artemisia Gentileschi traduction #2

Note: la première partie est relativement sereine, mais quand je pars sur le TW, je ne l'ai pas mis en gras pour rien, ça cogne sévère. La vie d'Artemisia Gentileschi a été dure. Susanne et les vieillards, par Artemisia Gentileschi A gauche, le tableau restauré. A droite, le tableau passé au rayon  […]

Lire la suite

lundi 1 décembre 2014

La toxicité des relations entre hommes

J'avais déjà parlé de la toxicité de la virlité/masculinité. Ce billet en est le prolongement ; donc mieux vaut aller lire le précédent pour comprendre. Je reste persuadé que la toxicité de la masculinité existe en soi, mais les relations entre hommes sont tellement pourries par un grand nombre de  […]

Lire la suite